[KUSO]PSY混帳GENTLEMAN

江南大叔又出新曲 ,繼續上次GANGNAM STYLE在Youtube突破15億點閱次數後,

這次的GENTLEMAN一樣搞怪,不過也有許多老梗新翻 ,還請到Brown eyed girls

的團員來湊一咖.跳起之前在韓國很紅的傲慢舞.

音樂裡面有一個英文諧音被大家廣為討論,就是「mother, father, gentleman…」聽起來像 mother-fucker gentleman就是混帳紳士.

這次介紹幾個符合這歌曲的單字吧

1.High歌,快歌

fast paced songs  

fast-tempo songs

2.吃豆腐

make a pass (at someone)

sexual harassment[正式說法]

台灣人在公車捷運遇到被摸屁股,會喊有變態或有色狼

老美會說Stop it!  Cut it out!   

3.豬哥(台語)

lecher 色鬼,豬哥

lecherous 色瞇瞇的

satyr 

好色之徒,這有點言重,已經不是眼睛亂瞄,手不小心迴一下的程度了

4.辣妹

She is a babe.        她是個正妹,不正的妹只能叫Baby.

She turns me on.   她讓我眼睛為之一亮(她讓我開機了)

5.這女的很兇(胸)

She is well-developed

6.他沒有紳士風度

he doesn't have chivalry.

7.他吃相難看

He has bad table manners.

He makes a pig of himself.